烂歪のMARIONETTA2_天隼人偶艺术学园_皇乃爱篇_1__始动_翻译_
摘要
本文件为日系同人作品《MARIONETTA2 天隼人偶艺术学园》中“皇乃爱篇”第一章的中文翻译，采用第一人称视点，从主人公皇乃爱（Noa）角度展开。全文开头便交代了她因父亲皇健治因公司经营失败自杀、母亲身心俱疲而对无忧无虑之人产生强烈仇恨。NOA将对父亲之死的愤怒全部指向银行负责人长井隆宪，誓言复仇。
在对母亲日渐消瘦、家境破碎的描写后，NOA背负着“夺回失去的一切”的执念，展开对目标人物的追踪：她查阅社交网站、银行名片、宣传册等各种渠道，最终得知长井一家居住在高档社区，并有一独生女长井梦。为了让对方感受同样的痛苦，NOA决定以更残忍的方式复仇——折磨无辜的长井梦。她冒用身份，通过占卜咖啡厅得知目标少女常来店里，并伪装自己考入天隼人偶艺术学园，与梦同班。
章节最后描写了入学过程与学园日常：NOA凭借过往经历与伪装手段获得特待生资格，与仇人女一同进入天隼学园，为后续直接展开报复行动埋下伏笔。文本涉及家庭悲剧、心理创伤、复仇计划、校园伪装等主题，语言直白且带有浓烈的情感张力。
其他信息 [Processed Page Metadata]
其他信息
| Attribute | Value |
|---|---|
| Standard Name | DRAMA 06 皇乃爱『始动る（はじまる）』 |
| Filename | 烂歪のMARIONETTA2_天隼人偶艺术学园_皇乃爱篇_1__始动_翻译_.docx |
| Type | document |
| Format | Microsoft Word Document (OpenXML) |
| Size | 27904 bytes |
| MD5 | fd7a96967eb6cc0f437ed95432ff2098 |
| Archived Date | 2025-07-04 |
| Original Link | [Unknown link(update needed)] |
| Author | 未知 |
| Region | 未知 |
| Date | 未知 |
| Tags | 仇恨, 复仇, 家庭破碎, 父亲自杀, 经济崩溃, 商业竞争, 心理扭曲, 追踪调查, 学园入学, 特待生制度, 占卜探查, 伪装身份, 社交媒体调查, 艺术学园, 青少年心理, 校园剧情, 心理写实, 资本主义批判, 同人剧情, 日式小说, 文档翻译, 现代社会 |
本文由多元性别成人档案馆归档整理，仅供存档使用。版权归原作者所有。
正文
翻譯許可 原文標題連結：DRAMA 06 皇ノア『始動る（はじまる）』 此篇與下篇皆為无色无催眠情节
（＊＊＊ 皇乃爱的视点 ＊＊＊） 看到幸福的傢夥，就让我反胃。
每当看到从未被人夺走过什么，过着无忧无虑生活的人，真想赏他一个耳光。:
有什么好笑的？有什么好在那边呵呵傻笑的？
得到了上天的眷顾，从来没有过痛苦的回忆。
把「理所当然」当成理所当然，对和平的日常既不抱有疑问，也不抱持感谢。 我恨、我恨、我恨。我憎恨那些明明没有半点才能，却无忧无虑生活着的家夥。:
明明我才是被夺走了这么多∫的人！ 「爸爸......」 我的爸爸皇健治，在我小时候就过世了。
经营的工厂业绩恶化，银行的融资也被撤回，被逼到极限后的结果。 「爸爸！爸爸，呜啊啊啊......！！」 事情来得太突然了，年幼的我惊慌失措地哭了起来。 妈妈不让︴我看到爸爸的模样，将我抱在怀中一起哭泣着。 爸爸无力弔挂在樑柱下的身子下，熟悉的笔迹书写的遗书静静躺在脚边。 留到最后的员工们对妈妈和我的感谢和道歉。还有对中断贷款的银行负责人的怨恨。 长井隆宪――逼死爸爸的男人。我知道他的名字时，已经是爸爸的四十九日法要后了。 「妈妈，吃点东西吧。再瘦下去又会生病的。」 「对不起......说得也是，谢谢妳乃爱......咳、咳咳咳......！！」 「妈妈！！」
在那之后妈妈丧失了活力，一天天消瘦下去。为了抚养当时还小的我，每天都工作到很晚。埋头于工作中，连睡觉都很少，操劳过度的情况下住院了。原本妈妈美丽的肌肤，就像一夕之间老¦了十岁一样。 「只有那个人......长井隆宪......绝对......！」 不可原谅，绝对不原谅他。绝不饶恕！！
对把我的家族弄得一团糟的长井隆宪复仇，成了我活下去的唯一目标。
早上上学的时候，午休的时候，放学回家的时候一直在进行。四处打探，在社交网站上查看，把街道上的宣传、情报杂志看个遍。 父亲使用过的银行名片、宣传册子、在同一家银行贷款的其他同业公司......用尽一切可以用的东西，不断追逐着长井。 「找到了......是那家夥！」 醒着睡着都想着复仇的日子，凭着渗入血液的执着，我终于找到了长井的和家庭结构。/
与妻子和一位女儿一家三口住在一起，地段也位处上流区域，名副其实的上流阶级，宛如畫中描绘似的成功人士家族。.
肠子不停地沸腾，气得眼前通红。
我知道了这个世界是多么不平等，简直就像是一坨屎。
明明我的父亲被像垃圾般抛弃了，凭什么？ 明明我的母亲受到了那么大的痛苦，凭什么？ 啊啊，神啊，拜讬向这个男人降下天谴。
如果祢做不到，就由亲自我用这双手来―――.........。
「直接杀掉？......不行不行，这太便宜他了。我被夺走了多少，就得从他那里夺走多少......！」 我开始思考具体的复仇方法。直接刺那个男人也好，勒死他也好，都没有意义。再者说，我也打不过成年男人。-
那么要怎么办？把他的独生女「长井梦」折磨得体无完肤，或许就能让他感受到和我相同的痛苦。 直接下地狱太温和了，必须得让他活着品尝地狱。
如果是这样的话，首先要找出长井梦上的学校，接着找出她的行动范围。
「啊啦，欢迎光临，请问是一位吗？」
「――――――...............」
为了找出长井梦所就读的学校而在附近收集情报时，我发现了一家咖啡厅。+ U,
占卜咖啡厅「阿里曼
(aHriMan)」......店长雪音个性直爽，也不会过度打探客人。 我不开口她也不会和我搭话，我想询问什么也会回答我。
一说起占卜师，就会给人一种咄咄逼人、得意洋洋地谈论未来什么的印象，但这个人不一样。.
「雪音，这间店常会有和我同年龄的孩子来吗？」 「嗯......偶尔会有放学后顺道来的同学，妳们这年纪的孩子有很多人喜欢占卜呢。」)
「这样啊......谢了。」
知道了附近学校的学生经常光顾这家店真是幸运，没过多久，「那家夥」的身影就出现在店里。9
『三人一起去嘛！与梦和星罗一起！去天隼艺术学园！』 『真▏是拿真寻妳的热情没办法......』 『嗯！一起加油吧〜♪』
散发轻松开朗气氛的女人、像是她亲友的修长身材女人，以及长井梦。6 b. B,
血液激动得直冲脑门，恨不得立刻一把揪住她的头发，但我忍住了。 三人约好一起就读几年前在附近成立的剧团培训学校。 「终于被我找到了......这下爸爸的仇......！」
就这样，我也决定就读天隼学园。
＊＊＊ ６月第２周・杜若栋・皇乃爱的房间 ＊＊＊ 入学考不是什么难事。我原本就对自己的本事很有自信，也习惯了在面试时伪装自己。4
取得了优异成绩，获得特待生减免制度，不知是幸还是不幸，长井梦也合格了，混进了和我同一间教室。 我如愿以偿地和爸爸的仇人进了同一个教室。 这样一来，学校里的课业事情就都无所谓了。 「♪ー各位同学早安，请不要忘记和、清、贤、诚之心，让我们今天度过美好的一天吧......」9
每天早上都会播放无聊的标语和无聊的音乐。对那什么「月咏之音」毫无兴趣的我，总是戴着耳塞睡觉。 听说有什么放松和集中的效果，那种东西随便怎样都好。我不用那玩意也能获得好成绩，不需要多馀的杂音。 声乐第二名，钢琴、舞蹈等其他项目测验全部第一名。
除了有爸爸以前让我学习的东西以外，我还有特殊的「特技」在。 只要看过一次，就能完美再现，这是我的特技。
因为有了这个别人无法模仿的特长，除了声乐以外，班上没有人能胜过我。1 B
虽然唯一在声乐科目上输给了拥有压倒性的歌唱力和表现力的河野真寻，但我也不想在真正拥有天赋才能的人面前逞强。8
再者说我之所以会在这里，说到底只是为了向长井的女儿长井梦复仇，除此之外什么都不需要。 只要跟平常一样的时间去教室，做着跟平常一样的事就好。 不需要刻意表现差劲，也不需要往上努力。 反正我是个招人厌恶的人，想把我踢下去的人多得要死。
我不是那种会为那些乱七八糟的东西操心的人。
「差不多得开始找毁掉她的方法了......啊啊，烦死人了！！」
我走出杜若栋大门，沐浴在初夏的阴郁阳光下。
―――――――――。
――――――。
―――。 ......。 到达教室时，除了我以外的全员都坐在座位上了。 彬彬有礼、行为端庄、不喧譁、举止稳重。 入学不到三个月，班级的氛围就发生了翻天复地的变化。 那些本来举止不雅、说话粗鲁的孩子们，举止全都变得像「淑女」一样。 坐着时挺直的腰身、嘴角上扬的笑容。 简直像「这么做是义务」一样，双腿并拢，直视前方。 在老师来之前，班上几乎所有人都纹丝不动。宛如人体模型或操线人偶......这种统一感让我不由得一瞬间这么想。 （根本是被驯服了） 那是一种与学生格格不入的寂静，用「静谧」这个词来形容再适合不过......我无法不这么想。 *
如果只是听从老师的指示这样还好，毕竟学生就是这样的「角色」。 但是，她们举手同时复述「是的，老师！我会这么这么做」的声音与表情，只让人觉得像是人偶。 无论是犹如贴在脸上的笑容，还是像仪式一样重复的回答，简直像是邪教。9 L '
没有个人意志，如同遵从程序设定的机器人那种无机质的感觉。 我感到一种被扔进人偶堆的不自在。
然而，班上还是有人保持着人味。只剩下我和那三个人。
河野真寻、一条院星罗、长井梦。和我不同，三人总是很快乐。
虽然偶尔会被老师训斥，但她们却还是很开心，彷彿在尽情享受着校园生活。正因如此，才让人觉得很恶心得想吐。8
明明要是一切都毁灭就好了。
我望着笑脸盈盈的三人组，一股阴暗肮脏的感情湧上心头。
「......哼」
我极力避免进到三人视线中，如幽灵般悄悄进入教室。
......当然，如果不被发现，那就不用辛苦了。 「啊，皇同学早安！」 我说的就是这个。真是不爽，拜讬不要跟我搭话。
对谁都很开朗，和谁都关系很好。把大家一起快乐地努力这种理念具现化的女人。0
河野真寻，像是我对立面的存在。像太阳一样照亮班级，让人既郁闷又烦躁。 我决定无视她，但河野真寻继续死缠烂打。
「皇同学早安！」
「哈啊......妳差不多一点，别把我扯进妳们的扮家家酒集团里。」 河野真寻是我的敌人。 因为有才能，而且声乐成绩比我强？不是。
而是明明有才能，却和平凡人混在一起，让自己的才能腐烂，让人看不下去。 有才能的人只要做有才能的人就行了。她这种行为简直就像凡人一样......我看不惯她那种故作清高的态度。 「一条院，妳也一样。跟那两位败类混在一起，难得的才能都要被糟蹋了。如果不打算往上爬的话，能在教室的角落安静地待着吗？」 「妳......」 一条院星罗也是我的敌人。 明明有谁看都觉得很漂亮的脸蛋和身材，还有做为女演员活跃的实绩，却在这种地方和以前同校的人混在一起，实在让人很不舒服。 「河野同学，就算妳有着美妙的歌喉，如果无法发挥也就无法发挥其价值了。算了，就算我的竞争对手消失了，也只是使得我更容易往上爬罢了。那么就先失陪了。」
这样就好，那两人不管是就此沉沦还是在剧团中展现出成果，对我都没有影响。3
反正我在这所学园没有任何同伴，事到如今就算被讨厌也无所谓。但是，只有两人旁边的那女人――长井梦不能放過。5
没有特别值得记住的才能，不像河野真寻有压倒性的歌唱力，也感觉不到一条院星罗身上的明星气场。 过着平平凡凡的生活，对辛酸和痛苦毫不知情，来到天隼艺术学园也只是因为朋友要来，她是我最讨厌的类型。6
更何况，她的长相有点父亲长井隆宪的影子，抑制住想当场刺死她的憎恶让我花费了多馀的体力。 我恨，我恨，我痛恨这个活得轻松的家夥。无论如何都想贬低她，玷污她，让她绝望。 将那副姿态让她父亲瞧瞧，想看见她的家庭支离破碎的样子。
就像当初夺走我最喜欢的爸爸一样，我要从那家夥身上夺走家庭的幸福。 我有权利报复这个女人。
怨恨、憎恨、焦躁。
胃里积存的不快怨念，变成咬牙切齿地侵蚀着我。 「―――杀了妳......」 回过神来，这句话已经无意识地从我的喉咙里闪过。