他的帐我来还（翻译）
摘要
本文件为Pixiv用户“淡雪”所著同人短篇《他的帐我来还》的中文翻译稿。全文分为两大部分：
第一部分发生在当代校园背景，讲述了中二病患者材木座与雪之下结衣的互动。结衣为了帮哥哥比企谷八幡补习，承担起了辅导材木座的学业与课外补习任务，并在家中进行体能训练、减肥、挥木刀练剑等课程。期间两人关系渐进：结衣在练习后闻材木座湿透的运动服和内裤，体验到强烈的气味恋癖快感；材木座裸身出现在她面前，二人初尝身体暴露的尴尬与悸动；还进行了一次没有亲吻的“国王游戏”，营造出暧昧氛围。
第二部分以“新大奥”为框架，雪之下结衣化身“御台”，与其姐姐阳乃、小夏（家中女性）共同侍奉家主（“老爷”）及其侍从。她们被命令跪舔家主脚趾、肛门口交、乳房贴面等SM调教与性侍奉行为，展现了极端的近亲乱伦与家中后宫角色扮演之下的强烈性虐体验。
全文包含大量情色描写：家庭场景的足交与肛门舔弄、姐妹与父亲之间的近亲关系、多人人数与角色扮演调教，以及主人／御台式的服从与主导权力博弈。译者在尾声注明文中有春物、催眠及MC元素，可能后续章节会补足催眠内容。
其他信息 [Processed Page Metadata]
其他信息
| Attribute | Value |
|---|---|
| Standard Name | 他的帐我来还（翻译） |
| Filename | 他的帐我来还（翻译）.docx |
| Type | document |
| Format | Microsoft Word Document (OpenXML) |
| Size | 19365 bytes |
| MD5 | 68ca04085d6758a8a88a0452d5bc375a |
| Archived Date | 2025-07-04 |
| Original Link | [Unknown link(update needed)] |
| Author | 淡雪 |
| Region | 未知 |
| Date | 未知 |
| Tags | 校园, 补习, 体能训练, 剑术, 学园同人, 角色扮演, 国王游戏, 浴室场景, 家庭后宫, 侍奉, SM, 性调教, 乱伦, 父女关系, 姐妹, 多人, 足控, 肛门口交, 裸露, 气味恋癖, 励志, 身体锻炼, 学习策略, 心理描写, 家庭伦理 |
本文由多元性别成人档案馆归档整理，仅供存档使用。版权归原作者所有。
正文
**原文地址：
原作者：淡雪
文中需要给出的专有名词：
材木座：中二病患者，把自己幻想成室町幕府的第十三代剑豪将军足利义辉。
大奥：类似于中国古代帝王的"后宫"一说，起源于德川幕府。主要是指侍奉幕
府将军的女人们。包括女中、妻妾。
甚平：一种日本传统服装，通常为男性或是儿童在夏天所穿着的家居服
御台：在名义上是大奥女性中身份最高者
1 .序言
我讨厌历史剧。
**特别是《大奥》。为什么一个将军需要成千上万的女性侍奉呢?
这帮他在保留子**
孙后代方面发挥了多大的作用也是个疑问。
我想独占我喜欢的人，就我一个人。
2.责任
"原来如此。材木座先生因为受到我哥哥八幡的要挟去协助准备毕业舞会，结果
到3年4月末为止，精神一直处于紧绷状态，成绩急剧下降。这样下去∫的话，就
不能和哥哥进入同一所大学同一系部了，所以你想要人帮你补习一下，是这样子
**吗?" **
"恩，不愧是八幡的妹妹大人，总结得很准确。"
"另外还有需要补充的地方吗?"
材木座带来的学生无声地摇着头。这张脸好像在哪里见过，却想不起来。是错觉
吗?
"哥哥的意见呢?"
"怎么可能?我很感谢你，但关于学习就另当别论了。"
"嗯，结衣小姐?"
"虽然很可怜，但去补习学校不就好了吗?我也和小企他们报了同一所补习学校
的班。"
对方很客气地拒绝了。
"如果能做到这一点，就不会辛苦了。我在自己学校的班级里也没有认识的人，
不能一起学习。有的人明明很容易生病，却连请假的笔记也不给我看。而且︴我
们这样的预科学校里，怎么敢跟外校的学生和复读生打交道呢?我害怕去不了。。。"
"你这样的话，大学不是也不行吗？"
"等等，比企谷君。这个委托由我个人接受了。"
"雪之下！""小雪！"
"确实，材木座君所说的话有一定道理。因为我们侍奉部的需要而利用他，在得
到帮助后就对他不管不顾的态度▏是不公平的。他们两人应该感谢你。所以作为前
部长的我理应给予材木座君回报"
"那我来。"
"你现在除¦了国语以外的成绩还没达到第一志愿。所以去补习学校吧，由比浜也
是一样，我们一个月在这里报告两次进展情况吧。"
3. 安全确保
就算我对保护自己的安全再有自信，也不想和材木座两个人单独去图书馆或补习
学校的自习室，被人看见了会很麻烦的。
"所以你就把她带到我家来了? 我亲爱的，她还没来过呢? 我的天，我的天。"
姐姐阳乃照例调侃道。
**"姐姐，闭嘴。男朋友的朋友对我来说也是朋友吗?
至少认识。在家开学习会没**
什么奇怪的。"
"不管是谁，妈妈都很欢迎。这么多年来，我们第一次把公司和赞助会以外的人
请到这里来了。"
"那么，我要从哪里开始学习呢?"材木座从包里拿出参考书。
他非常害怕，刚刚带他来这里的时候，是陪伴他的人强行把他拉过来的。那个人
刚才向母亲和姐姐打过招呼回去了，但我又一次不记得他的名字了。反正无所谓，
都是小事。
"嗯，暂时不学习了。大部分时间都要锻炼体力和减肥。"
"！！"
"你总是气喘吁吁的吧。因为太胖了，呼吸道又狭窄。我们家有爸爸用的健身器
材，我们可以用跑步机跑步，锻炼肌肉，两个人一起做伸展操。在院子里你还要
挥舞木刀，就像一个真正的剑客那样。"
4. 第一次进展报告
"雪之下，训练的成果怎么样?"
"还差得远呢。还是老样子，跑步机跑5分钟就不行了。不过，木刀的动作他以
前好像也做过，所以还算像模像样。母亲和姐姐嘲笑他说:"喂，剑豪将军!"所
以他很有干劲，摇摇晃晃的情况也变少了"
"两个人一组做伸展操「你不是很危险吗?"
"亲爱的，我没有那么脆弱。而且他对女孩子有兴趣吗?在我们家从来没有这样
过"
5.不知不觉养成的习惯
我像往常一样结束了训练，先冲了个澡，换上室内服装。在淋浴室前，有一堆叠
得很整齐、被汗水湿透的运动服和内衣。
"我把你的换洗衣服放在这里。"我这样说道。
听着材木座的回答，我轻轻地举起那条内裤，那是当今的高中生几乎不可能有的
特大号三角裤，陶醉地闻着它。我一直想要的，却从恋人那里得不到的男人味汗
水，还有独特的分泌物。
"雪之下，怎么了?"
回过神来发现那里有个全裸的材木座。裸着很正常但这是第一次看到他的裸体。
也许是这几周挥刀减肥的成果，我能清楚地看到他的胸部和手臂都长了肌肉，变
得更强壮了。脸明显变小了，声音也变帅了。
"嗯，没什么。对不起。"
"如果你为八幡的事烦恼的话，随时都可以来找我商量。"
"......谢谢你。你真温柔。"
然后我吻了吻他的脸颊。
6.游戏
"喂，我们来玩游戏吧，国王游戏。"
训练和淋浴后，吃饭前的空余时间，姐姐照例来调侃我。
"姐姐，这里不是大学生联谊。"一般来说，姐姐、我、材木座和他的随行四个
人吃饭前不玩这种色情的游戏。因为我有一个叫比企谷八幡的男朋友。
"如果只有一次的话。"陪同的人小声说道。
"只有一次。不能有色情的或难以执行的命令。"
"哦，那我们开始吧。"
"听起来不是很开心吗?妈妈也一起来吧。"姐姐一边叽叽喳喳地说着，一边拿出
国王游戏用的道具。
"那么，成为国王的人对其他人下一次命令吧。只有一次的绝对服从命令，但不
能接吻。"
全体人员异口同声
"国王------------是谁?"
成为国王的人平静地命令到
"现在开始要说剑豪将军义辉大人..."
7. 第二次进展报告
"雪之下，从今天开始就是6月了，怎么样了?"
"虽然他还是不怎么喜欢跑步，但是他用木刀的动作会被姐姐夸成"帅""不愧是
剑豪将军"，所以很兴奋。饮食也让他吃高蛋白低热量的食物。就算减去肌肉增
加的部分，体重也差不多该显著下降了。今天回去后，我会让他在体重计上称一
下体重。"
"哦，这么说来，你现在终于要认真学习了?"
"嗯......材木座君也很好地接受了学校的课程哦。虽然连小测验都让他全部算上
去，但是一点点的有成果出现。只要提高体力和集中力，因为头脑本来就不坏，
日本史也很拿手，所以我和姐姐就彻底去锻炼他的英语和国语。"
"喂,雪之下。你到底打算陪材木座学习到什么时候？刚才我跟你说了，你已经
超过了帮同学学习的程度了。那家伙减肥成了一个有肌肉的剑豪是很好的，不过
这样也可以了，现在该关照我和由比浜的学习了吧。"
"你在说什么呢。本来你在毕业舞会上就......不是因为欠了材木座的人情，所以
我才亲自教他的，你不该生我的气。我现在的想法是，我想从六月开始好好学习，
到暑假后能拿B评。"
"喂，高中的最后一个暑假，你是不是要和那个家伙一起度过，而不是我们！"
"你用'那种家伙'实在是太失礼了，要说 '材木座君'。暑假结束后，我会继
续和你交往的，请忍耐一下。好不容易和结衣在同一所补习学校，你也要在力所
能及的范围内照顾她，让她考上同一所大学。"
"从小町的角度来说，能和哥哥一起度过暑假是件很高兴的事。结衣你可以来我
家学习，因为父母经常不在，所以可以在客厅里学习。"
８大奥
"我回来了"
"嗯，辛苦了。我一直等着你回来呢。" 老爷的声音听起来很可靠。
"太高兴了，我现在去洗澡。"
回家后轻轻冲个澡，换上室内服装。
不久前，大奥总理事(过去称为母亲的女人，被老爷赐了小夏这个名字)在家里决
定穿和服。话虽如此，每次穿上浴衣也很辛苦，所以老爷说穿甚平就可以了。当
然还会另外准备贴身服装。
在客厅里，老爷坐在单人沙发上，旁边坐着一个他一直形容为陪伴的人，随着
大奥的成立，"侍从"的名字还是想不起来，那只是小事。老爷的脚边跪着小夏
和阳乃，仔细地舔着他的每一根脚趾。
"御台、八幡他们平安无事吗?我也是因为好朋友的事而挂念，但现在是学习第
一啊。"老爷这么说。
我在老爷面前跪下，高高抬起屁股，行了个摇头晃脑的正式拜礼后，回答道。
"他是一个小人物，不知道自己的卑贱地位，总是企图与您竞争。即使在校园里
互相擦肩而过，也请您将他无视。"
"嗯。但是侍奉部是有他参与的社团，因为这个小厮造就了大奥,要是断绝他和
侍奉部的关系，很可怜啊"
"......不用担心。下一步......"侍从面无表情地说。
"那是要一起做的。雪乃，当阳乃像往常一样继续出英语题的时候，你就服务于
我吧。无论发生什么事，都能保持集中力的训练。作为我的御台，你愿意协助
我吗？"
"当然可以，请您尽管说出来，射精也好，小便也好。"
"这只是锻炼，锻炼。小夏，那是我的屁眼，你要一直舔我的肛门。别忘了撅起
舌头把里面舔干净。"
"是的，我很高兴成为老爷的肉便器，为您的肛门服务，我会拼命努力的。"
"阳乃，你知道这一点吧?"
"是的，为了老爷的学习有进步，我会用乳房贴着您的脸，亲吻您。"
"祝贺你们。你们3个人都为我的学习竭尽全力。吃完饭我们4个人一起去洗澡
吧。"
译者的话：
新人译者，在P站上看到本文。因为本文是春物题材，并带有催眠的标签就心血
来潮做了一次翻译，文中可能会有些部分不通顺（部分日文让翻译引擎互相背刺），
整体来说读起来还算顺畅，就是MC内容并没有我想象中那么多，可能作者会在下一章放出更多MC过程。