愛之鎖－鎖向繼女_LoveLocked__Locking_Down_Stepdaughter_「翻譯」

摘要

本文件為成人向情色小說〈愛之鎖－鎖向繼女〉的中文翻譯節選，作者以細膩筆觸刻畫一樁家庭內部的性侵悲劇與母女間的情感轉折。故事第一幕發生在一間豪華中上階級廚房，40歲的母親蘇與18歲的繼女妮基相見歡，卻揭露妮基因繼父陶德深夜闖入房內而遭受性侵的驚恐與羞辱。「他強暴我，媽！陶德強暴我，他是妳丈夫，他強暴我！」妮基哭訴，蘇動用母親權威與愛的信任，決心報警追究。

第二幕描寫警方介入偵訊，繼父陶德極力辯駁卻被證據與警察質疑推翻，甚至曝露其多次在家中對妻女不當癖好的暗示。蘇為保護女兒不惜施展迴旋踢制伏施暴者，並在家中將陶德拘束繩豪，將他繩之以法。最終，母女倆在悲憤與釋然中達成新共識：清除舊有傷害、保護女性安全，並將原居所改造為女性庇護所與藝術空間。

全文以強烈的性暴力場面和家庭倫理衝突為主軸，同時融入女性間的信任與救贖。作者Adam Lily在「作者的話」中指出，本作相較其他更溫和，但依舊暗藏厭女與亂倫元素，挑戰讀者對正派男女關係的理想化想像。

其他信息 [Processed Page Metadata]

其他信息

Attribute	Value
Standard Name	愛之鎖－鎖向繼女
Filename	愛之鎖－鎖向繼女_LoveLocked__Locking_Down_Stepdaughter_「翻譯」.docx
Type	document
Format	Microsoft Word Document (OpenXML)
Size	29346 bytes
MD5	729447a02d597a7626162074ff394630
Archived Date	2025-07-04
Original Link	[Unknown link(update needed)]
Author	Adam Lily
Region	台灣
Date	未知
Tags	強姦, 亂倫, 繼父與繼女, 性侵, 家庭暴力, 司法介入, 母女情誼, 復仇, 女性團結, 庇護所改造, 感官描寫, 性暗示, 文本分析, 家庭倫理, 心理創傷, 女性保護, 家居改造

本文由多元性别成人档案馆归档整理，仅供存档使用。版权归原作者所有。

正文

作者的話(Adam Lily)：

跟之前的故事比起來，稍微比較溫和一點，但其中男性還是不經意地透漏一些厭女症，但也許正派的男女關係只存在壞想之中，在故事的結尾，有少許的亂倫部分。;

場景一

【佈景：一間寬敞的中上階級的廚房－高級的冰箱、洗碗機、酒櫃、麵條機，應有盡有如同食物工廠般。】 【在廚房旁的中島，蘇坐在中島旁∫的木凳上面，啜飲著早晨的咖啡，她剛過40歲，高挑的身材，有光澤的黑髮，橄欖色的皮膚，一雙修長的手指，有著修剪精美猩紅色的指甲，穿著一件毛絨紅的浴袍，恰好地蓋過她的身軀，但掩飾不住那性感的美好身材。】3

【妮基走到中島的右側，她雖然只有18歲，但是完全遺傳蘇的美好，儘管臃腫的臉看起來稍微稚嫩。她穿著莎拉勞倫斯學院的寬鬆運動衫，下面僅有一件平角內褲，這些衣物完全無法藏住底下翻滿的乳房，雙手緊緊縮在胸前，躊躇不前。】,

妮基跟蘇眼神交會：「媽 ...」

蘇：「妮基寶貝，我昨天晚上沒有聽到妳回來，不過還是歡迎妳從大學回來。」 妮基虛弱地說：「謝了媽，我昨晚比較晚。」 蘇：「我希望妳好好休息一下，我看了一下，從大學那邊回來，有一大段車程。」:

妮基：「其實陶德代勞了」

蘇：「喔對！昨天他說他會比較晚回來，原來如此，不過還是很慶幸有人願意載妳回家。」!

妮基眼中泛淚跑向蘇：「媽 ...媽 ...媽－」 蘇：「寶貝，怎麼了。」蘇抱向妮基：「妳怎麼在哭？發生甚麼事情了。」 妮基：「媽，是陶德，昨晚他到我的房間。」 蘇：「他是你的繼父耶，跑到妳房間？發生甚麼事情？」 妮基：「我睡著了，妳知道的我很累，但是我突然驚醒，有東西弄醒我，是 ...一種感覺。」 '

蘇：「感覺？」

妮基：「是的，呃，︴我醒來看到陶德在我旁邊，他撫摸我，妳知道的，下面那邊 ...」!

蘇：「妮基 ...妳▏是想要表達什麼意思？」

妮基：「他強暴我，媽！陶德強暴我，他是妳丈夫，他強暴我！」

蘇：「我的天 ...好了 ...好了寶貝，我相信妳，我會叫警察。」 場景二 【佈景：在廚房中，在那個早晨之後，蘇和妮基在中島旁兩個摟再一起，陶德坐在旁邊的木凳上面，他是一個瘦弱、蒼白中年的光頭的中年大叔，而旁邊站在一位女性警察和一位男性警察。】 陶德：「不，我並沒有猥褻她，我送她回家後，她去睡覺，而我也去睡覺了。」 女性警察：「在她床上。」

陶德：「並沒有，我在我自己的床上睡覺。」

男性警察：「但你先到她床上，對嗎？」

陶德：「不，她去睡覺，我先去洗澡後，我才到床上睡覺。」 女性警察：「洗澡？你剛剛說她去睡覺，你馬上就去睡覺¦了，你沒有說到任何關於洗澡的事情。」 陶德：「差別在哪？她去睡覺，我洗完澡之後也去睡覺－」

男性警察：「把她身上的氣味洗掉，讓你老婆沒辦法知道你幹她女兒？」 【妮基將頭埋進蘇的脖子裡】

蘇：「警察先生，請注意您的用語。」

男性警察：「夫人，對不起，我是想要激這個變態。」 陶德：「我不是變態！」轉頭向蘇：「拜託蘇，告訴他們，我不是個會做這種事情的人！」5

蘇：「陶德，我不知道，但是這件事情解釋了很多以前發生的事情，你總是希望我穿妮基的衣服。」!

妮基：「妳說什麼？」

陶德警告地說：「蘇，不要。」

蘇：「我原本以為只是尋求一點刺激，把我的頭髮梳成馬尾，叫你【爸爸】讓我假裝「你的那個，是一支 ...棒棒糖。」0

妮基：「媽？你說什麼？」

蘇：「然後要我謝謝你，送【我】去上大學 ...」 妮基：「我的老天！」 陶德：「蘇，閉嘴！」 女性警察轉頭向另一位警察：「我想我們聽到足夠多的證詞了。」/ V& y.

男性警察：「先生，請你起身，我可能要請您移駕至警局一趟。」 陶德衝向蘇：「你這婊子！」

【蘇一技迴旋踢，踢在陶德肚子上，他向後摔，撞到中島，再跌坐在地板上，警察粗魯地把他扶起來，並將他上銬。】&

女性警察：「夫人，您這記迴旋踢，就像匹馬一樣靈活。」 男性警察：「沒錯，如同這渾蛋應得的。」

陶德唾棄地：「你是我太太、我的繼女，我每天被迫勞動，就是為了付你那該死的大學學費！」 蘇：「那不代表著你可以侵犯她。」

妮基：「不代表著你擁有著我們。」 陶德：「該死，我是那麼地愛 ...啊啊啊啊！」女性警察用力地銬上陶德的雙手。 女性警察：「閉嘴！你這無賴。」 男性警察：「很明顯地，有人聽不懂人話。」

女性警察：「你是指【不把女人當人看】的激進派觀念？」

男性警察：「那是其中一項。」 妮基愉悅地說：「喔！我曾經想要把刺在我的背上」

陶德向警察說：「去你的、幹你老師！這裡是我家，我愛著她們。」

蘇：「陶德，禽獸是不會有家庭的，警官，請把這 ...東西帶離我們家。」 陶德憤怒地向警察咆嘯：「妳這背叛者！妳不行－」 【女性警察用力地捶了一下他的頭，並將一組口球戴上他嘴巴。】 男性警察：「小肯尼，你要好好習慣它，畢竟你要去的地方，常常會有東西塞滿妳的嘴巴！」 【陶德掙扎著，警察們把他抓到外面，蘇和妮基到門前看著。】

蘇：「記得把它塞進警車的時候，不需要太溫柔喔！」 妮基：「不用保護他的頭！」 【隨著車子的引擎聲漸行漸遠，妮基和蘇把門關上。】

妮基：「我的天，老媽，我不敢相信妳會這麼做」

蘇：「妳說那迴旋踢？妳知道的，我有去健身房－」 妮基：「媽，不，我是說你們做愛時候的角色扮演，妳真的那麼做?」+ D. f

蘇握住妮基的雙手：「寶貝，我很抱歉，我沒想到事情會那麼失控，寶貝，妳可以原諒我嗎？」8

妮基擁向蘇：「媽，沒事的，妳讓我看清那些男人的模樣，他們總是那麼無能。」1

蘇：「寶貝，妳說的沒錯，即使妳是我的女兒，但我們倆之間的情誼，就像姊妹一樣不可分割。」:

妮基：「妳說的沒錯」妮基環視周圍說：「畢竟這裡是那男人－陶德的房子，看來我們要好好清理他遺留下來的那份齷齪。」 '

蘇：「我想妳說的有道理。」蘇思考了一下：「也許我們應該把這裏燒了？」8

妮基：「不 ...我只是想說我們可以淨化這裡，我知道了！我們把這裡變成女人的庇護所，或許一個展示藝術的空間會不錯，只為了女人存在。」 蘇：「我覺得這是一個好主意！我還有陶德遺留下的財產 ...我們就這樣做吧！」/

【畫面在蘇和妮基擊掌的畫面下停止】

【一位男性的聲音】：「背叛、逮捕，一切讓你一貧如洗，事實上，這些事情總會發生，即使是在最好的繼父身上，你覺得，這不會發生在你身上嗎？」 【一位男性的演說者走進，站在妮基與蘇擊掌的畫面前方，他大約50出頭，銀髮、黑色晚禮服】%

演說者：「當你與你的繼女走的越近，你仍要想清楚，如果你的太太無法接受，當她背叛你的時候，試著用所謂「法律」制裁你，你會失去你所有的名聲、房子、金錢，甚至你的自由，當這一切有可能會發生的時候，難道還不是使用愛之鎖的時機嗎？」+

【螢幕下方：愛之鎖的LOGO，地址，1-800編號】

演說者：「愛之鎖可以讓你保護你的名聲、資產安全，更進一步地讓你的家庭緊緊聯繫再一起，讓我們繼續看下去，我們如何讓這位朋友的結果改變。」.

場景三

【佈景：蘇和妮基站在畫面中的右邊，陶德站在中島前，畫面的左右側，愛之鎖的員工偽裝成警察與她們討論。】

陶德：「我並沒有騷擾她，我送她回家，她上床睡覺後，我也去睡了。」) H8

員工1：「Okay，這裡就是公說公有理，婆說婆有理，各說各話。」 妮基：「什麼？他強姦我！」

員工2對著蘇說：「這位女士，讓我們護送您與您女兒離開這裡，我們會將您安置在火車站旁的一間高級飯店。」)

蘇對著妮基說：「寶貝，妳說呢？」 妮基聳聳肩：「我是可以接受，反正我不想待在這個家，這裡現在對我來說充斥著恐懼。」 $

【蘇和妮基被員工1帶離屋子，員工２關上門面向陶德，外面的備車發出引擎聲，並向飯店駛去。】9

陶德：「挖嗚，你們真的不是警察？是愛之鎖的工作人員？」 員工2：「沒錯先生，您太太的事前設定完美地運作，她打給我們，而不是警察。」 陶德：「呼～謝謝你們，愛之鎖真的是太棒了！」

員工2：「我們可以讓妳的太太進行加速調整，不過她不一定需要就是，但這個加速過程，會給予她痛楚。」 陶德：「那我的繼女呢？妮基怎說？」

員工2：「我們會讓她的洗腦過程照著流程走，唉 ...項原本預計那樣。」 陶德：「這真是令人振奮的消息。」

員工2：「先生，請容我向您詢問，您是否在聯繫我們之前動了那位女孩？如果是的話，您應該直接把她交給我們。」 $

陶德思考了一下：「告訴我 ...你會打獵嗎？」 員工２：「那當然，每一個美國人都會打獵。」

陶德：「那你會選擇在動物園打獵，還是在野外打獵？」

員工2：「阿 ...我理解你的意思了，那這樣也會讓你暴露在直接被您女兒送去真的警察局的風險。」 陶德：「知道啦，不過也是因為這樣，我才有狩獵的記憶，對吧？」 員工2：「先生，您這一說也並非錯，Okay，藉由一般的流程，我們會讓兩位兩天後回家，太太會進行加速進程，女兒會採取完全昏迷方式，重新改造。」 【演說者之聲】：兩天將是我們固定的流程，昏迷是為了讓她們從最深沉記憶開始重建，在這之中愛之鎖的員工，從沒有停下創新的腳步 陶德：「實際上我有問題想請教，你們的清醒的目標會在哪裡？」6 N) ^

員工2：「我們最近的確有開發出許多新的選項。」 陶德：「我正洗耳恭聽呢。」

員工2：「我們有一個方案叫做【粗野改造】我們會讓目標人物，完全清醒24小時，而實際上這樣非常的痛苦。」,

陶德聳聳肩：「不 ...不，我沒那麼愛疼痛，我這一切都只為了讓她們愉悅，除非是我打她們的屁股，你知道，我愛著她們。」 員工2：「那當然，大家都可以看的出來您有多愛她們。」

陶德：「所以還有其他的嗎？」

員工2：「嗯 ...其實還有【談話改造】我們會讓她們與輔導員在一起幾天，藉由意圖性的談話，讓她的意識改變，讓她看世界的面向不同。」+

陶德：「姆 ...我其實覺得這樣也不錯，總而言之，無痛對吧？」

員工2：「當然沒有，我們採用眼動身心重建法(EMDR)，也可以被稱為Eye

Movement Desensitization and Reprocessing。」

陶德：「聽起來很像新世紀科技，或者太空世紀科技。」 員工2：「兩者皆是，但其實很有效果，這個方法實際上是用於創傷症候群的患者，但是我們更好地發揮它的作用。」-

陶德：「所以它是一種意識抹除？」 員工2：「喔，當然不是，我們的目標是讓她保留原有的記憶，我們只是重構她的認知，讓她看待事情的方式改變。」 陶德：「嗯 ...我想知道更多 ...」

【演說者之聲】：「藉由愛之鎖，一切所有的事情都是有可能的，包括避免家庭悲歌、或是讓您達成自我的人生勝利」8

場景四 【一周之後，一間豪華的客廳，右側有台很大的液晶電視，放置在房間的空位，讓所有的人都可以清楚看見，左側則是組合沙發椅，陶德和妮基兩人依偎在沙發之上，陶德穿著牛仔褲、POLO衫，一雙黑色的皮鞋，而妮基穿著莎拉勞倫斯學院的寬鬆運動衫和短褲，而腳上則是裸足】 '

妮基大喊著:「媽！快一點！我們已經準備開始了！」 蘇從廚房大叫：「等一下，我正在準備冰淇淋！」 妮基：「唉 ...她每次都這樣。」

陶德：「對你媽好一點，她對你付出許多。」 妮基撓撓陶德的鼻子：「對我們都很好！」

【陶德環抱住妮基並撓撓她的後背，妮基輕輕笑著，並給陶德一個吻。】  W5

陶德：「寶貝，我愛你。」 妮基：「爸比，我也愛你。」

【蘇從整個場景的右側步入，身穿著露胸背心和一件短褲，她雙手拿著兩碗冰淇淋，並用赤裸的胸膛，平穩地拖住第三碗冰淇淋。】 蘇：「Okay～我們可以開始囉！」

【她將其中附著湯匙的一碗拿給陶德，並將另外兩碗放置在地上，接著坐在沙發上，陶德輕輕搭著蘇的肩膀，並親了她的臉頰。】 陶德：「謝謝寶貝。」 妮基按下遙控器：｢趕快開始！！｣ 【隨著螢幕亮起，電視上出現項目選單】

陶德：「所以，我們要看哪一個，【催眠導引】？【意識混亂】？【反抗】？」 【蘇和妮基彼此相視而笑。】 蘇和妮基一同回答：「【轉變】！」

陶德翻了翻白眼：「我們每次都在看【轉變】。」

妮基：「但是這是我最愛的部分！」

陶德：「即使你了解這一切的真相？」

妮基咬了咬嘴唇：「唔 ...」

陶德：「知道妳曾經是一個小公主？」

妮基案耐不住地呻吟著：「是的 ...是的 ...拜託讓我們一起看 ...」, ` '

陶德：「那我是怎麼教你的？小呆瓜？」

妮基：「爸比 ...拜託，爸爸，我們可以一起看嗎？」 【蘇緩緩地將手移向陶德的褲檔】 蘇：「我們會確保這會很值得一看。」 陶德大笑：「好像你們兩個有選擇權一樣！」

蘇：「我們知道 ...但是你喜歡我們這樣，好像我們可以選擇。」

陶德：「我更喜歡你們毫無選擇，只能服從的樣子。」

妮基：「但是那天晚上，我像媽嗎告狀並跟你有一點爭執的時候。」/ w T7

陶德：「我的確喜歡有一點點反抗，但不是現在，我有點累了，算了，就看【轉變】吧！」6

蘇和妮基擊掌：「YES！」

陶德：「我會開始撥放，而乖狗狗們就該去吃你們的冰淇淋。」 【蘇和妮基緩緩爬向他們的碗，並伸出舌頭發出＂滋滋＂的聲音，隨著她們吃著冰淇淋，陶德撥放了【轉變】。】 【畫面上，妮基坐在一張舒適的椅子上，面對著攝影機，一個笨重黑色的像VR眼鏡罩住她的雙眼，一上一下的藍白二極管在她眼前閃爍，她表情呆滯，嘴巴微微張開，輕輕喘著氣，有一絲銀白亮光從她下嘴唇牽出，在鏡頭外，有一個聲音聽起來很平穩的男聲對著她說話。】4

男性聲音：「妮基，讓我們回顧我們所學。」 螢幕上的妮基呆滯地回答：「好 ...」 男性聲音：「所以你的繼父碰了妳的身體？」

螢幕上的妮基：「對 ...」

男性聲音：「這讓你感覺 ...？」

螢幕上的妮基：「 ...淫蕩 ...」

男性聲音：「讓你感覺淫蕩是一件 ...」 螢幕上的妮基：「 ...一件舒服的好事 ...」

男性聲音：「讓你感到舒服是 ...？」

螢幕上的妮基：「 ...對我很好 ...」

男性聲音：「因此，妳的繼父碰妳的身體是對妳 ...？」 螢幕上的妮基：「 ...不 ...」

男性聲音：「呃 ...妳再說一次？」

螢幕上的妮基掙扎地說︰「不 ...不好」 【妮基臉上的裝置閃爍的速度更快，隨著閃爍螢幕上的妮基在位置上扭動，急促地喘息】 螢幕上的妮基：「哈 ...哈 ...呃 ...」 男性聲音：「妮基，當妳的繼父碰妳的身體時，妳感到淫蕩，感到淫蕩讓妳舒服，而讓妳舒服是一件好事，一件美妙的事情，任何事情讓妳感到舒服都是對妳好的，沒錯吧？」 螢幕上的妮基喘著氣：「沒錯 ...」

男性聲音：「因此，妳的繼父碰妳的身體是對妳 ...？」 螢幕上的妮基：「 ...對 ...對我好。」

【裝置強烈地閃了幾次，螢幕上面的妮基痙攣一下，並快樂地高潮。】 男性聲音：「再試一次，妳繼父碰妳是對妳 ...？」 螢幕上的妮基喘著氣：「對我好。」

【螢幕上的妮基又高潮了一次。】 男性聲音：「說出來。」

螢幕上的妮基喘著氣：「我的繼父碰我的身體是對我好！【高潮】噢，我的天 ...」 男性聲音：「繼續，直到我叫停為止。」

螢幕上的妮基：「我的繼父碰我是對我好！啊 ...哈 ...我的繼父碰我是對偶－」4

【妮基像是念出咒語一般，裝置的閃爍越加強烈，她的字句隨著她的高潮，字句像咕噥聲越加含糊不清。】 '

【回到螢幕外，妮基和蘇兩個四肢著地，舔著碗中剩下的冰淇淋，隔著褲子用下半身磨蹭著地毯。】7

妮基喘著氣：「我就是從這裡壞掉的，就是這裡。」

蘇吞了吞口水：「有夠性感。」 妮基：「我的天，我可以永遠看著這段。」 陶德竊笑：「不，妳會永遠這樣活著。」

【妮基呻吟了一聲，飢渴的把她的手伸進她的褲檔裡。】

陶德：「嘖嘖，小蛋糕，妳不應該去玩弄不屬於妳的東西，對吧？」! a2 G6

妮基到吸了一口氣：「啊 ...啊 ...拜託 ...浪我－」 【陶德給予妮基的屁股－啪！的一擊，妮基叫了一聲。】 陶德：「妳這壞女孩！」

妮基：「對不起！」

陶德：「誰 ...誰對不起？」

妮基：「爸比對不起，是妮基太淫蕩了。」 【陶德更用力地扇了一巴掌，妮基抽動一下並尖叫。】 陶德：「妳這只蠢婊子，當妳發情的時候，妳應該叫甚麼？」 妮基抽泣著：「淫 ...姬，我叫淫蕩的淫姬。」 陶德：「沒錯 ...那不乖的淫姬要怎樣 ...？」

妮基【現在要稱呼為淫姬】：「她要滾回她的狗窩。」 陶德：「當她在那 ...？」

淫姬：「當她在那得不到爸比的愛。」 陶德：「還有呢？」

淫姬：「食物。」 陶德：「沒錯，那如果淫姬得不到爸爸的愛會怎樣？」 淫姬：「淫姬會受傷，淫姬會感到孤單。」 陶德：「那淫姬想要孤單嗎？」 淫姬：「不！拜託，爸比、爸比，淫姬想要爸比的愛愛。」 陶德：「還有媽媽的愛嗎？」 淫姬傻氣地笑：「對，拜託，淫姬也想要媽媽的愛愛。」

陶德：「那淫姬會乖嗎？」 淫姬：「是的爸比，淫姬會乖乖，會為了爸比變的超級超級乖滴。」 * *

陶德：「這是我的寶貝，親愛們，站起來，脫下那些衣服 ...很好，讓爸爸知道妳們是如何相親相愛。」(

【現在蘇和妮基一絲不掛，彼此相擁並深吻著，蘇按摩著淫姬堅挺的胸部，淫姬手成杯子狀愛撫著蘇光滑的陰部，而陶德坐在沙發上，解開她的褲檔，勃起的陰莖從褲檔彈出。】 蘇呻吟著：「愛妳，寶貝。」 淫姬咯咯笑著：「我也愛妳，媽咪。」

【淫姬跪在她母親光滑的陰部下方，伸出舌頭在裡面遊走。】 蘇：「噢！寶貝，妳的舌頭太冰了！」 淫姬：「一該 ...似 ...屄淇淋，媽媽。」

【蘇呻吟著，並拉著她的奶頭，淫姬用一隻手按摩著胸部，用另外一隻手在自己的小穴裡面抽插，陶德看著她們自慰著。】8

陶德吸了一口氣：「你們知道的！【他看向畫面外的讀著】謝謝你，愛之鎖！」 蘇呻吟著：「是－噢－是的，謝謝你愛之鎖，噢，幹，沒錯寶貝，快舔爛妳媽的尻－」 淫姬含糊不清地：「我們 ...愛你 ...愛之鎖－」

【鏡頭鎖向演說者】：「當你想要跟繼女搞好關係，不需要承擔任何風險，致電給愛之鎖，我們將永遠聯繫一起！」-

【演說者笑了笑，鏡頭隨著背景淫姬、蘇、陶德三人交織的淫之戲曲，慢慢消逝在黑暗之中。】 - - - - - - - --分割線

這是上一篇，同作者：Adam Lily， 愛之鎖（Love Locked）的續篇：

其實原本想要靠翻譯一些mcstories上面的文章，賺一點金幣，但是很常會有人說看起來像機翻，或著總是尋找著機翻痕跡，4

所以，我打算自己寫一些自己想要寫的，原本要等自己的作品生出來，再把這篇丟上來，但是心海五周年的金幣，阿斯～真的好香。8

目前長篇小說，已經完成約4W字，目標大概10W左右，因為有請繪師幫我做人物設計，所以一直想要等一切完成再丟上來，目前手頭有序章，約5000字的世界觀建立的小肉文，請問各位大大，我該丟上來還是不要，請給小弟一些建議RRRR。

Share on Share on